La 5e colonne de l'Hôtel Crillon à Paris est plus sombre que les autres. En effet, elle fut détruite en 1944 suite à un quiproquo entre le pilote d'un char d'assaut et la foule qui hurla "c'est la 5e colonne" alors que le général de Gaulle essuyait des tirs. L'expression voulait signifier qu'il y avait des Allemands embusqués qui tiraient, mais le chef du char d'assaut prit l'expression à la lettre et tira sur la cinquième colonne du bâtiment.