En 1994, la CIA fit mettre sur écoute l'ambassadrice américaine au Guatemala Marilyn McAfee, suspectée de divulguer des informations secrètes. Ils produisirent à Washington des enregistrements pris dans sa chambre, démontrant qu'elle avait une relation avec Carol Murphy, son assistante, alors qu'elle était mariée. En réalité, les mots doux enregistrés étaient ceux de l'ambassadrice s'adressant à Murphy, son caniche.