On a longtemps cru que l’éruption du Vésuve s’était produite le 24 août 79, en se référant à une mauvaise traduction des lettres de Pline le Jeune. La découverte de reste de fruits d’automne et d’un graffiti lors des fouilles a finalement permis de corriger l’erreur par le 24 octobre 79.