Aux îles Marquises, Jacques Brel officia en tant que pilote privé entre l'île d’Hiva-Oa, où il demeurait, et Tahiti. Possédant une licence de pilote, il faisait l'avion-taxi pour livrer à la population courrier, médicaments et autres vivres, effectuant même des évacuations sanitaires.