L’expression « faire chou blanc » ne trouve pas son origine dans les légumes, mais vient vraisemblablement du dialecte berrichon où un coup se prononçait « choup ». Au jeu de quilles, très en vogue au XVIe siècle, un c[h]oup blanc était un coup nul, sans résultat.