Il faut bien distinguer la République de Chine et la République Populaire de Chine qui sont deux pays différents. Auparavant, il n'y avait que la République de Chine qui fut divisée en deux à l'issue de la guerre civile chinoise : d'un côté la République Populaire de Chine (des communistes), aussi appelée aujourd'hui la Chine, et la République de Chine (des nationalistes), aussi appelée Taïwan.