La censure chinoise interdit d’évoquer le massacre de Tiananmen. Il est par conséquent dangereux pour les internautes de mentionner la date du 4 juin, aussi ont-ils pris pour habitude de contourner cette interdiction en parlant du 35 mai. Mais les autorités chinoises ont fini par réaliser la supercherie et l’évocation du 35 mai est désormais également proscrite.