Dragon Ball, l'oeuvre d'Akira Toriyama, est inspirée d'un conte chinois, « le Voyage en Occident ». C'est l'histoire d'un moine rencontrant sur sa route un guerrier mi-singe (nommé Sun Wukong) ayant une dextérité sans égal pour les arts martiaux. C'est le cas du personnage principal de Dragon Ball, Sangoku (qui est la traduction japonaise de Sun Wukong) qui a une queue de singe et présente une aptitude inouïe aux arts martiaux.
Les bandes-dessinés japonaises sont pleines de références historiques, mythologiques, littéraires ou religieuses (du moins, je devrais plutôt dire "certaines"). Pour n'en citer que quelques unes : Dragon Ball, Saint Saiya, Shaman King ou Naruto.
Après, l'auteur ajoute juste le principe du "shonen" ("manga" pour garçons) avec le surpassement de soi, l'endurance, la lutte entre le bien et le mal, etc..
Et à ce propos, c'est toujours ce qui m'a déplût dans ce genre de bande-dessiné. Sans toutes les références en question, le "manga" est un livre dégradant la pensée humaine (loi du Talion, textes et dessins très pauvres, séparation des sexes - si tu es un garçon, tu es un être peu raffiné et brutal ; Si tu es une fille, tu es une pauvre petit chose puérile aux rêves de princesse - comme celles des contes évidemment). Le fond culturel est intéressant mais il y a d'autres manières de s'ouvrir à la culture. Et Dragon Ball est à la bande-dessiné, ce que Dora est au dessin-animé : Un contenu abrutissant avec en toile de fond un (très) léger apport culturel qui permet de justifier sa publication.
Je ne peux pas jeter la pierre, j'ai aussi fait parti de la génération "invasion japonaise" qui commença dans les années 1980. Toutefois, il est certain que je n'achèterai jamais de "manga" à un enfant de ma famille, je préfèrerai lui offrir des choses qui stimuleront son esprit sans tout le contenu néfaste de la bande-dessinée (comme un livre sur la mythologie japonaise).
legrands
C'est le meme principe pour les disney qui créent des histoires parfois grace a des psaumes de la bible
Shakapowa
Dragon ball GT à été crée par shueisha dans un but commercial, en soif d'argent ils ont voulu prolonger la série ! Ce n'est donc pas Toryama sensei le véritable auteur de cette "série" parue dans le Weekly Shonen jump
D'ailleurs quelques rumeurs circulent comme quoi Akira Toryama devrai faire une suite après dragon ball suite au succès du film "Battle of god" qui reprendrait l'histoire la ou il l'a laissé, c'est à dire à la fin du tome 42
Tous les commentaires
lucho69
J ai entendu dire on ne sait ou que DBz serait un "remake" de la theorie de l evolution ou le heros serait au debut un homme singe qui pert sa queue puis se transforme en blond au yeux clairs a son stade ultime.il est fait partie d un peuple (sayen) qui sont des guerriers colonisateurs de planetes et goku serait "l'élu".je sais pas si akira a songé a ça .si quelqu un a des renseignement...
PapyMoujo
Sun Wukong ?
Ou le personnage le plus rapide se Orochi Warrior 2
konyalim67
Et Tortue Géniale? Ne serait-il pas inspiré d'un président français??
brandonnw
Lui aussi pouvait se transformer en super guérrier?! >:(
SOUT-R1
Mais, dans la version originale, Son Goku s'appelle Kakaruto, non???
Perry3316
Il a aussi la même tenue orange :) ah dragon ball :')
Cleever12
C'est un effet un conte très connu en Asie. Une vision moderne et post-apocalyptique de ce conte est égalament sorti en jeux-video il y a quelques années : Enslaved. Un très bon jeu bien que buggué où le héros voyage vers l'Ouest... des États-Unis cette fois.
MasterAlex
Et dans le conte il y a aussi un cochon qu'il rencontre pendant leur voyage.
kaka1995
Krilin etait-il le moine en question?
leprincesam
Toujours est-il, instructif ou pas, que l'un des moment marquant de la série reste tortue génial et son fameux paf paf avec bulma !
freer
Etant une grande fan de dragon ball z, j'ai aussi lue la version manga de «voyage en occident» de chen weidong et peng chao qui est tres fidèle au roman et que je vous conseille de lire !
Bref pour vois dire que le rapprochement ne s'arrette pas la entre dragon ball et voyage vers l'occident on retrouve certain personage avec de forte ressemblance avec les personnage de akira. Notament oolong (cochon qui apparaît dans le début du manga doté de la parole et qui caractérise par son esprit pervers) et directement inspiré de zuh baji un des compagnons de singet ,qui lui aussi et un cochon un peu pervers doté de la parole et possède aussi le pouvoir de se métamorphosé.
Je voudrait aussi rajouté que le personnage de singet (version française de son wugong) reste tres loin de son goku sur le caractère car contrairement a son goku il est tres rusé parfois égoïste et nettement moin naïf voir pas dutout ! Le rapprochement entre son goku et singet s'arrete a celles annoncé dans l'anecdote.
freer
Etant une grande fan de dragon ball z, j'ai aussi lue la version manga de «voyage en occident» de chen weidong et peng chao qui est tres fidèle au roman et que je vous conseille de lire !
Bref pour vois dire que le rapprochement ne s'arrete pas la entre dragon ball et voyage vers l'occident on retrouve certain personnages avec de forte ressemblance avec les personnage de akira. Notamment oolong (cochon qui apparaît dans le début du manga doté de la parole et qui caractérise par son esprit pervers)
donco95
Les boules de cristal sont elles issues de la même légende ? Akira est vraiment doué ...
SoeurduPuma
Je connais cette histoire sous le titre "Le roi des singes", dans cette version, il ne s'agit pas d'un guerrier mi-homme mi-singe, mais d'un singe tout court. Il possède aussi ce bâton qui peut changer de taille et se déplace sur un nuage. Dans l'histoire, il rencontre un maître dont il deviendra le disciple, mais aussi la déesse Amaterasu, se fâche avec les dieux car il a mangé les pèches du verger sacré, et vers la fin, il part avec un cochon récupérer des manuscrits écrits par Bouddha, sur l'ordre des dieux (en pénitence).
Musasabi
Je tiens à rajouter que littéralement kamehameha signifie Vague destructrice de la tortue qui est bien moins joli à dire...
Heureusement que nos chers traducteurs français ne se sont pas amusés à traduire les techniques comme dans certains mangas/animés.
TamazirtBerbero
Un des manga qui m'a fait le plus rêver, je m'en rappelle ma mère enregistrer les épisodes sur cassette VHS, mais je devais d'abord faire mes devoirs avant de les regarder, dragon ball un manga qui nous a appris la loyauté et l'amour envers ses amis et sa famille, que de belle leçon.
Shakapowa
Dragon ball GT à été crée par shueisha dans un but commercial, en soif d'argent ils ont voulu prolonger la série ! Ce n'est donc pas Toryama sensei le véritable auteur de cette "série" parue dans le Weekly Shonen jump
D'ailleurs quelques rumeurs circulent comme quoi Akira Toryama devrai faire une suite après dragon ball suite au succès du film "Battle of god" qui reprendrait l'histoire la ou il l'a laissé, c'est à dire à la fin du tome 42
remetalosse
Bah il ne faut pas généraliser hein, les mangas pour adultes, je veux dire par là non pas sexuellement explicites mais présentant une intrigue, une recherche qui visent un public plus mûr sont parfois très bons, tout comme les bd d'auteur chez nous, et intègrent souvent avec plus de finesse la culture orientale qui transparaît fortement dans les mangas pour jeunes qui te gêne. Pas pour tes enfants peut-être mais pour tes frères et soeurs je pense que ça vaut carrément le coup. Dernier en date pour moi: Le sommet des Dieux, sur l'alpinisme. Très intéressant de voir commment la culture japonaise interagissait avec les cultures himalayennes et européennes quand il s'agit de former des expéditions, etc
Tommy-boy
Les bandes-dessinés japonaises sont pleines de références historiques, mythologiques, littéraires ou religieuses (du moins, je devrais plutôt dire "certaines"). Pour n'en citer que quelques unes : Dragon Ball, Saint Saiya, Shaman King ou Naruto.
Après, l'auteur ajoute juste le principe du "shonen" ("manga" pour garçons) avec le surpassement de soi, l'endurance, la lutte entre le bien et le mal, etc..
Et à ce propos, c'est toujours ce qui m'a déplût dans ce genre de bande-dessiné. Sans toutes les références en question, le "manga" est un livre dégradant la pensée humaine (loi du Talion, textes et dessins très pauvres, séparation des sexes - si tu es un garçon, tu es un être peu raffiné et brutal ; Si tu es une fille, tu es une pauvre petit chose puérile aux rêves de princesse - comme celles des contes évidemment). Le fond culturel est intéressant mais il y a d'autres manières de s'ouvrir à la culture. Et Dragon Ball est à la bande-dessiné, ce que Dora est au dessin-animé : Un contenu abrutissant avec en toile de fond un (très) léger apport culturel qui permet de justifier sa publication.
Je ne peux pas jeter la pierre, j'ai aussi fait parti de la génération "invasion japonaise" qui commença dans les années 1980. Toutefois, il est certain que je n'achèterai jamais de "manga" à un enfant de ma famille, je préfèrerai lui offrir des choses qui stimuleront son esprit sans tout le contenu néfaste de la bande-dessinée (comme un livre sur la mythologie japonaise).
citizen
Le moine du compte chinois a une queue de singe et un baton, le heros du manga japonais se transforme en gorille géant et détruit la terre en une attaque... Comment on en est arrivés la?
lounde
Il est à noter que dans la plupart des mangas, le nom des personnages, de leurs attaques, de leurs clans font référence à la mythologie asiatique.
Amaterazu par exemple dans naruto, attaque de flamme noir du clan utchiwa est en fait la déesse du soleil.
kentin87
Et Krilin?
whino
C'est aussi le cas du jeux league of legends . Le champion wukong avec sa maitrises des arts martiaux et son baton télescopique .
karcelia
C'est fou j'ai toujours penser que c'était une création japonaise !! En tout cas avec toute la saga dragon Ball z, Gt.. On aura passé de bons moments étant jeunes..maintenant c'est One piece Naruto Bleach..
Aciaraly
Si je ne me trompe pas il y a un dessin animé qui s'inspire aussi de cette histoire de façon plus "fidèle" et qui s'appelle "La légende du singe roi" et qui est une très bonne série d'ailleurs, qui passais sur Teletoon.
Tommy-boy
legrands
Shakapowa