L'expression "rester en travers de la gorge" provient du moyen-âge où le pain était utilisé comme preuve de culpabilité. On faisait manger du pain à des accusés, et si ceux-ci n'arrivaient pas à l'avaler c'est qu'ils étaient angoissés et donc avaient quelque chose à se reprocher.