L'expression "prendre son pied" aurait son origine dans l'argot des pirates et corsaires. "Prendre son pied" c'est partager le butin mesuré à l'aide du pied, l'unité de mesure, d'où le sens de plaisir partagé. Il s'ensuit que prendre son pied tout seul est une absurdité étymologique.