Le système de mesure des poids anglo-saxon (dont les unités sont les onces et les livres) notamment utilisé aux Etats-Unis a un nom bien français : le système "Avoirdupois". Il dérive en fait de l’anglo-normand "aveir de peis", qui désigne un bien caractérisé par son poids (et non par son prix).