La petite sirène, de Hans Christian Andersen, pourrait être une métaphore de sa relation impossible avec le fils de son mécène, Edvard Collin, à qui il écrivait des lettres passionnées. Cet amour à sens unique aurait inspiré l'intrigue du conte, dans lequel l'héroïne doit renoncer à sa vraie nature.