Si un Belge ou un Québecois vous invite à dîner, prenez garde à bien vous faire préciser l'heure. Car si en France le dîner constitue le repas du soir, il représente en Belgique et au Canada celui du midi. Le soir, on parlera alors de souper et le matin, le déjeuner ne sera pas "petit".