L’expression « c’est là que le bât blesse » tient son origine du bât, dispositif permettant la fixation de charges lourdes sur un équidé (généralement une mule ou un âne). Or lorsque ce dernier était mal fixé/positionné, il pouvait occasionné des blessures à l’animal.