Charretier était un métier en vogue au XIIe siècle. Pour motiver les ânes et mulets qui tractaient les charrues, le charretier avait tendance à les injurier. Quelqu'un qui jure comme un charretier tient donc en permanence un langage impoli.