De nombreux écrits célèbres tels que l'Epopée de Gilgamesh ou encore Hamlet ont été traduits en klingon, langue fictive tirée de la série Star Trek. En 2010, un opéra en langue klingon a même été écrit aux Pays-Bas. Baptisé 'u', il signifie univers, ou universel, en klingon.