On lit souvent que Shakespeare et Cervantès sont décédés le même jour, le 23 avril 1616. Il s'agit d'une confusion liée à une différence de calendrier : Shakespeare est en effet mort le 23 avril 1616, mais dans le calendrier julien alors en vigueur en Angleterre, soit le 3 mai pour le grégorien.