Jusqu'au milieu du XVIe siècle la lettre "j" n'était presque jamais utilisée. La lettre "i" servait à écrire aussi bien le son "i" que "j" : "jurer" s'écrivait "iurer". De même, à l'écrit, on ne faisait pas de différence entre les lettres "u" et "v".