Presque mille ans avant Champollion, les historiens arabes étaient parvenus à déchiffrer partiellement les hiéroglyphes Egyptiens. Pour cela, ils s'étaient basés sur les similitudes avec le copte.