La langue hawaiienne, ou "Oleho Hawaii", l'une des plus anciennes langues vivantes au monde, ne comporte que 12 lettres, et deux symboles de ponctuation, l'"okina" et le "kahako".