Si Astérix porte un casque ailé, c'est à cause d'une mauvaise reconstitution archéologique. Les cache-joues furent interprétés comme des éléments décoratifs, qui inspirèrent le logo des cigarettes Gauloises, qui inspira à son tour le casque d'Astérix.