Pendant près de mille ans, les savants arabophones ont transmis les connaissances scientifiques. Ils traduisirent de nombreux textes de science grecs, persans et sanskrit, comme en témoigne cette version arabe des « Données » d'Euclide.