En Inde, il existe une pratique peu commune dans le monde qui consiste à dodeliner de la tête. En substance, le balancement de la tête est l'équivalent non-verbal du mot hindi polyvalent et omniprésent "achha". Il peut signifier différentes choses: "merci", "oui", "non", "ça va", "je comprends".