Avant de prendre le sens soutenu de calomniateur, le sycophante est littéralement celui qui dénonce un voleur de figue. En Grèce Antique, sycophante était le nom des délateurs professionnels. Comme la figue était une denrée courante et peu chère, en dénoncer les voleurs était vu comme du pinaillage.