Le mot anglais "budget", largement repris dans la langue française moderne, vient lui-même d'un mot d'ancien français, "bougette". La bougette était une petite bourse de cuir attachée à la ceinture, servant à transporter l'argent.