L’expression « chassé-croisé » utilisée pour qualifier le trafic routier et les embouteillages est issue du monde de la danse. Le « chassé-croisé » est une figure de danse de salon pendant laquelle les deux danseurs exécutaient chacun un pas de côté, l’un vers la droite, l’autre vers la gauche.