Au XIV ème siècle balcone désignait, en italien, une avancée sur la façade d'un bâtiment. Passé en français, le mot balcon a nommé la balustrade délimitant un espace extérieur. Le terme a été repris en architecture, puis dans les théâtres et même en lingerie sous la forme du balconnet.