L'avocat (le fruit, pas le métier) s'écrit en espagnol Aguacate, un dérivé du mot ahuacatl qui en langue indigène d'Amérique du Sud signifie testicule... Ce nom lui a été associé en raison de la forme du fruit, proche de celle de l'organe (toute proportion gradée).