Les signes de tête pour dire Oui ou Non sont inversés en Bulgarie. Ceci vient du temps où il y avait des prêtres grecs. En Grec "Oui" se prononce "Né". Alors quand un pope grec répondait "oui" en hochant la tête, les Bulgares entendait "Non" et l'ont par la suite associé par imitation au geste.