Aux États-Unis, il existe un dialecte appelé anglais vernaculaire afro-américain, parlé essentiellement par les Afro-Américains (mais pas tous). Celui-ci se distingue par sa prononciation et sa grammaire : il a par exemple plus de temps que l'anglais littéraire.