Robin est le nom du mouton dans le roman de Renart. Le diminutif robinet s'est ensuite appliqué aux têtes de mouton décorant les fontaines, d'où le sens actuel du mot robinet.