"Qui vole un œuf vole un boeuf" avait à l'origine un sens juridique, différent de son sens actuel. Il signifiait non pas que voler un objet de faible valeur conduira un jour à voler des objets précieux mais que la gravité d'un vol ne dépend pas de la valeur de l'objet volé.