L'expression "passer sous les fourches caudines" vient d'une humiliation infligée à l'armée romaine par les Samnites suite à une victoire militaire. Elle signifie l'obligation de subir une humiliation comme l'armée romaine en a subie une en empruntant sous la contrainte un passage étroit.