Aux USA, qui n'ont pas de langue officielle, 62 millions de citoyens ne parlent pas anglais à la maison. Parmi eux, 38.4 millions l'espagnol, 3.0 le chinois, et 1.3 le français. Dans certains États, les formulaires administratifs sont rédigés à la fois en anglais et espagnol.