La locution "au revoir" ne possède pas une, mais deux traductions en allemand. En effet, selon que l'on prenne congé d'une personne qui est en face de nous ou au téléphone, on dira "auf Wiedersehen" (sehen siginifie voir) ou "auf Wiederhören" (hören siginifiant entendre).