La série de films "Mission impossible" est célèbre, mais ne devrait l'être sous ce titre. En effet le titre original, "Mission : impossible", fait d'"impossible" un nom alors que celui que nous connaissons l'établit comme un adjectif qualificatif. La vraie traduction serait "Mission : l'impossible".