Le film "The ghost writer" fait référence au "nègre littéraire". Anonyme, cette personne rédige un texte, généralement autobiographique, qui vient en réalité de quelqu'un d'autre, souvent une célébrité, pour qui elle travaille. L'expression remonte au XVIIIème siècle et renvoie à la traite négrière.