Il est facile de ne pas se faire comprendre en Grèce : pour montrer son accord, il faut pencher la tête sur le coté, et la lever pour indiquer sa désapprobation. La phonétique n'est pas dune très grande aide : le "oui" se prononce "naï" et le non se dit "ohi"...