L'expression "froid de canard" vient de la chasse au canard. Lors des jours d'hiver les plus froids, les étangs gèlent et les canards sont obligés de sortir de l'eau, permettant ainsi au chasseur d'avoir plus de chance de les tuer, ces derniers ne pouvant pas se réfugier sous l'eau.