"Fast and furious" inspira son nom à une opération d'infiltration de l'ATF en 2009-2010 consistant à infiltrer le trafic d'armes en appréhendant ses protagonistes qui passaient des armes, légalement achetées, des USA vers le Mexique. Le public n'en connût l'existence qu'en 2011, comme le Mexique.