"L'esprit de l'escalier" est une expression française peu usée et qui n'a pas de traduction ou d'équivalent à l'étranger. Elle exprime le fait de trouver enfin ce que l'on voulait dire, répondre ou faire au moment présent pour un événement passé.