La reine Cleopatre n'était pas égyptienne mais grec, issue de la dynasties des ptolémée établie par l'un des généraux d'Alexandre le Grand. Comme ses aïeuls sa langue maternelle fut le grec mais elle resta la première a apprendre l'égyptien