L'expression "je vous le donne en mille", qui signifie "je vous met au défi de deviner" est une locution datant du XVIIe siècle. Elle est en réalité la forme raccourcie d'une phrase plus longue "je vous le donne à deviner, mais vous n'avez qu'une chance sur mille de trouver la réponse".