Si la langue française compte une minorité de mots d'origine anglaise, c'en est tout autre pour l'inverse. Après la conquête de l'Angleterre par Guillaume le Conquérant en 1066, l'anglais s'imprégna progressivement du normand, notamment au sein de l'aristocratie anglaise.