L'emploi du mot "aubaine" prend aujourd'hui le sens de "chance". A l'origine, le droit d'aubaine est un droit par lequel un seigneur, un souverain se voit hériter des biens d'un étranger non-naturalisé, appelé "aubain". Ce droit ne fut définitivement aboli qu'en 1819.