Une des causes principale de la confusion entre les pingouins et les manchots, au dela de leur ressemblance physique , est qu'en anglais un manchot se dit ...penguins . Le pingouin "français" ( plus petit et qui vole ) se dit Razorbill en anglais