Smaug, dragon issu du livre "Le Hobbit" de Tolkien, est nommé d'après le verbe germanique primitif "smugan" qui signifie "se glisser dans un trou". Tolkien lui-même avouera qu'il avait choisi ce nom pour le lourd sous-entendu grivois qui s'en dégageait. "Mauvaise blague de philologue", disait-il.