"Se coucher moins niaiseux", proviens du latin "nidax" ou "nid", signifiant : Prendre un oiseau de fauconnerie de son nid, alors que celui-ci n'en est même pas encore sorti ou bien à peine sevré. "Ne pas mourir idiot" et "Se coucher moins bête" sont des variantes de l'expression.