Dans les expressions et proverbes créoles, le vocabulaire s'enrichit des mots et images tirées de l'environnement. Ce sont les "ti-pawol".