Le mot "tank" ("réservoir" en anglais), était à l'origine le nom de code que les anglais avaient attribués à leur premiers chars d'assaut, pour leurrer les espions allemands pendant la 1ere Guerre Mondiale. Une fois bâchés et mis sur des trains, ils passaient pour des "réservoirs" d'eau autotractés.